Vikrant Massey says older brother Moeen ‘compromised’ in life, father ‘lived a life of affluence’ before losing it all: ‘I didn’t want to do that’