‘I thought they would accept us one day’ – 4 years after honour killing, fear of death looms over Palakkad family