Republicans elect South Dakota’s John Thune as Senate GOP leader