In Maharashtra’s Kagal constituency, a tussle over reformer Shahu Maharaj’s progressive legacy