How disgruntled workers of transport firm teamed up, planned Rs 3.5-crore heist