Karan Johar says he failed his parents as a child: ‘I was effeminate, unlike other boys’; common signs a kid is struggling with identity