Woman falls to death from Thane building during banter with colleague