Soprano Anna Netrebko to open Royal Opera season, returning after a 6-year absence