Sydney Sweeney and Glen Powell spark romance rumours again as they are spotted together in Dallas.