With Ananya Panday in her first serious role, fans aren’t convinced; many believe another actor would have been the better choice for Kesari Chapter 2