‘The Woman in the Yard’ is directed by Jaume Collet-Serra with an original screenplay by Sam Stefanak