Seth Rogen recently opened up about the daunting experience of directing the legendary Martin Scorsese in his new show The Studio