Academy Award-winning actress Renee Zellweger is set to join the cast of Hulu's hit series 'Only Murders in the Building' for its fifth season.