Marvel's Avengers: Doomsday cast reveal has fans puzzled with the mysterious absence of key heroes — but it could be all part of a bigger plan