Seeing child actors from films that have been era-defining achieve milestones in their lives, hits different and it's no different in Ayesha Kapur's case