The Netflix series Adolescence has sparked confusion over its geographical setting due to diverse accents.