Maneuvering friendship is no easy feat. Add to that the blinding but hollow glamour of Hollywood and it's a harrowing uphill climb — and Rachel Zegler agrees