In her “time capsule” video shared on TikTok, Olivia Culpo revealed that she had a subchorionic hematoma that caused her to “bleed everywhere”