Book Review: Patrycja Humienik’s powerful debut poetry collection is a conundrum worth mulling over