Talat Mahmood's kin wants biopic on singing legend