New York-based lawyer Joe Tacopina reveals A$AP Rocky and Rihanna promised to name their next kid after him