Timothée Chalamet, reminiscent of early Leonardo DiCaprio, is carving his own path in Hollywood.