Loveyapa review: Junaid Khan and Khushi Kapoor navigate a quirky relationship. Despite some charming performances, the film suffers from pacing issues.