Indian film industry remembers 'nightingale', 'nation's voice' Lata Mangeshkar on 3rd death anniversary