Johnny Depp's lawyer, Benjamin Chew, weighs in on It Ends With Us drama with co-stars Justin Baldoni and Blake Lively