Gary Ginstling is hired as Houston Symphony CEO months after surprise departure from NY Philharmonic