Bachelor alum Maria Georgas has dismissed a report claiming Pete Davidson checked into rehab after a secret relationship with her