Prosecutors accuse Sean Combs of witness tampering and blackmail attempts in his sex trafficking case, citing evidence from his jail cell.