Hwang In-youp talks about being charmed by the unique premise of Family By Choice, his journey as an actor, and his love for the Indian curry