Dev Patel opened up on his obsession with owning and driving tiny cars. He recently converted his 1970s Fiat 500 into an EV.