Embattled Dancing With the Stars alum Artem Chigvintsev was shockingly spotted in the audience for the show's 500th episode live broadcast.