In a brutal swipe at Donald Trump, Dick Van Dyke, who will turn 99 next month, made a morbid remark about his age