Musician Varijashree Venugopal opens up about her first Grammy nomination, collaborating with Jacob Collier and the struggles on independent artistes in India