IU's agency, EDAM, reports ongoing court proceedings and additional charges as they address severe online threats against her.