In the photo shared by Milano, Hadid and Cooper can be seen posing alongside the Broadway star and her co-star Kimberly Marable