Three anime titles scored big wins as some of the most-watched global TV series on Netflix. Here's how Demon Slayer Season 4 cracked the competition again.