During her Eras Tour in New Orleans, Taylor Swift surprised fans with Sabrina Carpenter's performance