“I’ll do what I want. I’ll wear what I want. I’ll get done what I want,” Bethenny Frankel said in reference to hate comments about her changed appearance