The clip shows Sean ‘Diddy’ Combs approaching the then-13-year-old The Ring actress backstage at the 2003 MTV Movie Awards