Movie Review: ‘Memoir of a Snail,’ a stop-motion charmer, examines the shells we build around us