Diddy's legal team accuses the federal government of leaking a 2016 video showing his alleged assault on Cassie to CNN.