During their Tuesday outing, the couple shared sweet moments, with Censori lovingly putting her hands on West's face while going up the escalator