Sources close to the couple revealed that the 29-year-old model flew back to her family following her “split” with Kanye West