In a recent interview, Ananya Panday shared her fresh take on item numbers and revealed her condition for shooting such a song