Back in June, Taylor Swift and Travis Kelce famously took a selfie with Prince William and his children, Princess Charlotte, 9, and Prince George, 11