Industry insiders weigh in on the growing trend of adapting international shows for Indian audiences and contexts.