Siwa's controversial attire featured an embellished corset top featuring nipples and built-in abs. She paired the sparkly top with a matching codpiece