Social media users have been puzzled by the presence of films like Chhota Bheem and the Curse of Damyaan among contenders for Oscars from India