HYBE's acquisition of an American PR agency prompts backlash from fans, linking the move to its troubled history and controversial clients.