Two towns divided by history unite as Europe's cultural capital